A Teruel Könyv- és Képregényvásár visszatér a La Glorieta-ba, négy napon át, május 7-től, csütörtöktől május 10-ig, vasárnapig standokkal, bemutatókkal és felolvasókkal töltve meg a helyet. A tizenegyedik alkalommal megrendezett esemény Aragónia egyik legnagyobb kulturális eseményévé nőtte ki magát, amely irodalom, képregények, történelmi bemutatók, gyermekprogramok és szerzői találkozók kombinációját kínálja.
A vásár ezekben a napokban 45 szerzőt és 25 standot hoz össze , amelyek könyvesboltokat, kiadókat és kulturális projekteket mutatnak be, a város szívét a könyvekről szóló beszélgetések terévé alakítva. A program a könyvdedikálásoktól és a délelőtti és délutáni beszélgetésektől kezdve a tematikus workshopokon, családi programokon és a fiatal olvasóknak és felnőtteknek egyaránt szóló előadásokon át mindent magában foglal.
A vásár megnyitása, kihirdetése és szellemisége
A 11. Teruel Könyv- és Képregényvásár hivatalos megnyitójára csütörtök délután kerül sor, a nyitóbeszédet a terueli születésű író, Sebastián Roa mondja . A szerző, akit olyan történelmi regényeiről ismernek, mint a „Nemesis”, a „Spárta ellenségei” és a „A sas nemzetsége”, beszédében az olvasást folyamatos utazásként mutatja be, amely elkíséri az olvasót a gyermekkortól a felnőttkorig.
Roa a könyvek jellemformáló és önálló gondolkodást elősegítő erejét hirdette , felidézve azokat az olvasmányokat, amelyek mélyen befolyásolták őt, mint például Delibes „El camino”, „Iliasz” és „Isteni színjáték”. Megnyitóbeszédében a régi Casa Dominguín újságosstandját egy kikötőhöz hasonlította, ahonnan lehetetlen célpontok felé lehet hajózni, hangsúlyozva az olvasást, mint a szabadság és a kritikai gondolkodás eszközét.
A megnyitó ünnepségen olyan intézményi képviselők vettek részt, mint többek között Aragónia kormányának kulturális főigazgatója, Pedro Olloqui ; Teruel polgármestere, Emma Buj; a Tartományi Tanács elnöke, Joaquín Juste; és a Teruel Könyvesboltok Egyesületének elnöke, Tomás Cirugeda. Beszédeikben hangsúlyozták a közönség támogatását a könyvkultúra iránt, valamint a könyvvásár szerepét, mint kulturális központ és a közösségi interakció tere.
Olloqui hangsúlyozza, hogy az április 23-i zaragozai rendezvény sikerét követően Teruelben veszi kezdetét az aragóniai könyvvásár szezonja egy nagy múltú rendezvénnyel , amelyre a város és az egész tartomány lakosait meghívják. A La Glorieta hangulata manapság, a nyüzsgő standokkal és a sokszínű közönséggel, megerősíti azt az elképzelést, hogy a vásár a könyvek igazi ünnepe.
Főszínpad, standok és részt vevő kiállítók
A Glorieta téren 25 stand kapott helyet a 11. kiadásra felállítva , amelyek egész nap nyitva tartanak, és a tevékenység nagy részének központját képezik. A hétvégén akár 45 művész is fellép a vásár főszínpadán, a nemzeti színtér ismert személyiségeitől Aragónia és Teruel feltörekvő hangjaiig.
A kiállítók között számos helyi könyvesbolt és kiadói projekt található : Librería Escolar, Perruca-Senda, Tilos, Zombies y Princesas és az El Reino del Revés (andorrai) könyvesbolt, valamint olyan szervezetek, mint az Instituto de Estudios Terolenses. Hozzájuk csatlakoznak olyan aragóniai és nemzeti kiadók, mint a Prames, Gara d'Edizions, Libros del Gato Negro, Libros del Innombrable, Sin Cabeza, Hola Monstruo, Mala Vida (képregényekre specializálódott), Cosquillas, Xordica, Taula, Acrotera, Onagro, PrensaUniversidciós de la Zarago. A Térvalis, az Alma Editorial, a Gp Ediciones és a vendég országos kiadó.
A vásár erősíti a Teruel Költői Platform jelenlétét is , amely idén saját standdal rendelkezik. Itt a látogatók többek között olyan szerzők új műveit találhatják meg, mint Cristina Giménez, Nacho Escuín és Mario Lafuente, kiemelve a helyi költészet és kreatív írás fontosságát a rendezvény programjában.
A plakátot Israel Gómez, a Hola Monstruo márka megalkotója tervezte , aki a La Glorieta kioszkot önálló karakterként értelmezi újra, képregényekből és irodalomból ismert alakok kíséretében. Ez a grafikai megoldás tökéletesen megtestesíti a vásárt jellemző helyi hagyományok és képzelet keverékét.
Vendégszerzők és kiemelt új megjelenések
Az előadások programja a hangok széles skáláját fogja össze. A vásárra látogató vezető szerzők között szerepel Fernando Jáuregui, Elsa Punset, Blue Jeans, Luz Gabás, Julián Casanova, José Luis Corral és Isabel San Sebastián . Hozzájuk csatlakoznak olyan prominens aragóniai írók, mint Antón Castro, Manuel Vilas, Sandra Araguás és maga Sebastián Roa, valamint Teruel íróinak nagy csoportja.
A Teruelben először bemutatott új kiadványok között szerepel Luz Gabás Corazón de oro című kiadványa; Az "España partida en dos" Julián Casanova történelmi alkotása, amelyet Miguel Casanova és Carles Esquembre illusztrátor alakított át képregénybe; Fernando Jáuregui "Quemados"; Isabel San Sebastián "La venganza del apóstol"; "Los 15 de Fosbury" a Blue Jeans bestseller fiatal felnőtt szerzőtől; Elsa Punset "Alas para volar"; és többek között José Luis Corral "Mitos y leyendas de Aragón" című darabja.
Egyértelmű a terueli és aragóniai szerzők jelenléte, köztük Angélica Morales, Alicia Blasco, David Alegre, Juan Villalba, Cristina Armunia és Adrián Collados , valamint a Terueli Költők Platform számos tagja. Fellépéseik során felváltva mutatják be legújabb műveiket, kötetlen beszélgetéseket folytatnak az olvasókkal, és dedikálnak a standoknál.
A költészet kiemelt helyet foglal el a programban. Szombaton, amelyet a vásár fő napjának tekintenek, Marina Herediának , az aragóniai Los Libros del Gato Negro kiadó alapítójának emlékére rendeznek különleges tisztelgést, aki 2025 novemberében hunyt el. 20:30-kor a terueli Cristina Giménez és Ángel Portolés költők mutatják be "No quiero ser olvido" (Nem akarok a feledés homályába merülni) és "Hojarasca infinita" (Végtelen levélszemét) című műveiket, Olga Bernad, zaragozai írónő és a "La cosecha de los nombres" (A nevek aratása) szerzőjének kíséretében.
Napi programok és tevékenységek minden közönség számára
A 11. Teruel Könyv- és Képregényvásár programja délelőtti workshopok és könyvbemutatók köré épül , mind délelőtt (11:00 és 14:00 között), mind délután, 17:30-kor kezdődően. Az esetleges eső elkerülése érdekében a szervezők egy fedett sátrat állítottak fel, ahol a szerzőkkel való találkozások és a könyvdedikálások zajlanak, biztosítva, hogy a rendezvény rossz időjárás esetén is megrendezésre kerüljön.
A program egyik sarokköve a gyermek- és családi workshopok . A rendezvény során szórakoztató tevékenységeket szerveznek, hogy bevezetjék a kisgyermekeket az olvasással, különös tekintettel a képregényekre és az illusztrációra. A legfigyelemreméltóbb programok közé tartozik az Asterix évfordulójára való megemlékezés, amelynek keretében tematikus workshopok vezetik be a gyerekeket a képregényolvasás világába, kihasználva a francia sorozat népszerűségét.
A képregények mellett a vásár matematikai workshopoknak is helyet ad , ahol körülbelül tizenöt tanár mutatja be a résztvevőknek, hogy a matematikát gyakorlatias és szórakoztató módon is lehet felfedezni. Játékokon, minden tevékenységnél lepecsételt útleveleken és apró nyereményeken keresztül fejlesztik az érvelési készségeket, miközben megőrzik a játékos elemet is, együttműködve a Pedro Sánchez Ciruelo Aragóniai Matematikatanárok Társaságával.
A délelőttöt és a délutánt előadások sorozata tölti ki . Szombat délután például Luisa Valdivielso „A Hold csínytevéseket űz” című történetét mutatják be a Babidibú Editoriallal közösen, majd Patricia Gayán „Coco: Egy váratlan utazás” című előadását, és a Tacita y Media Ediciones „Mosómedve parancs” című művét Joaquín Berges tollából. A terueli Juan Villalba is részt vesz az előadáson, aki a „Jota of Cinema” című alkotásról beszél, megerősítve a vásár kapcsolatát a helyi művészekkel.
A vasárnap délelőtt Pedro Cifuentes és "Historietas de la historia" című képregényével kezdődik , amelyet a Molino adott ki, majd Sandra Araguás írónő a Sin Cabeza szerkesztőjének "Las tres naranjitas" című művével kezdődik. Ezzel párhuzamosan a Teruel Tanulmányok Intézete számos saját vizsgálatot és gyűjteményt mutat be, amelyek kiemelik a tartomány történelmi és kulturális örökségét.
Történelem, képregények és népszerű tudomány az élvonalban
Az idei vásár egyik központi témája a történelmi ismeretterjesztés könyveken és képregényeken keresztül . Julián Casanova történész Carles Esquembre illusztrátorral közösen mutatja be a „Spanyolország kettéosztva” (Planeta) című képregény grafikai adaptációját, amely a spanyol polgárháborút és annak európai kontextusát dolgozza fel. Casanova hangsúlyozza, hogy a képregények – feltéve, hogy szilárd forgatókönyvet és gondos grafikát ötvöznek – rendkívül hatékony eszközök ahhoz, hogy közelebb hozzák a történelmet a fiatalokhoz, és gyors és érthető „pillanatképet” nyújtsanak a társadalomról.
A történész hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az új generációk megértsék Európa traumatikus múltját az 30-as és 40-es években , amelyet háborúk, etnikai tisztogatás és irtópolitika jellemzett, hogy megérthessék, hogyan zúzódtak össze a demokratikus értékek. A jelenben, ahol az eseményeket lekicsinylő narratívák burjánzanak, ragaszkodik ahhoz, hogy a tudás és az információ minden eddiginél fontosabb, mind nemzetközi, mind helyi szinten.
Hasonlóképpen, a történelmi fikció is igen hangsúlyos jelenléttel bír. Isabel San Sebastián újságíró és írónő bemutatja „Az apostol bosszúja” (Plaza y Janés) című művét, a Reconquista sagájának hetedik részét, amelyet egy női szemszögből mesél el. A szerző a történelmi hűséget a műfaj alapvető követelményeként védi, megjegyezve, hogy sok olvasó számára a történelmi fikció az elsődleges módja a múlttal való kapcsolatteremtésnek.
San Sebastián szerint elengedhetetlen a kontextus, az egyes korszakok mentalitásának, a szokásoknak és az életmódnak a tiszteletben tartása anélkül, hogy beleesnénk az általa „jelenvalóságnak” nevezett jelenségbe. Véleménye szerint a jelenlegi oktatási rendszerből hiányzik a történelmi kontextus, és hiányosak az ismeretek a polgárháború előtti időszakokról, miközben a közvélemény egyre növekvő érdeklődést mutat az ország történelmének megismerése iránt. Ebben az összefüggésben a terueli könyvvásár értékes platformmá válik az ilyen típusú munkák számára.
A történelemmel és emlékezettel kapcsolatos egyéb előadások közé tartoznak olyan címek, mint José Luis Corral „Aragónia mítoszai és legendái”, vagy olyan művek, amelyek a tartomány örökségi gyűjteményeit vizsgálják, mint például az „Ősnyomtatványok bibliográfiai ékkövei: Teruel és Albarracín egyházmegyéje”, vagy a város és környéke modernista építészetéről szóló tanulmányok, amelyeket a Terueli Tanulmányok Intézete keretében mutatnak be.
Gyermek- és ifjúsági tevékenységek és tudomány a kicsiknek
A vásáron központi helyet foglalnak el a gyerekek és a fiatal felnőttek, akik nemcsak elkísérik a felnőtteket, hanem számos saját tevékenységükben is részt vesznek . A fiatal olvasók egyik vezető alakja a Blue Jeans, aki a „The Fosbury Fifteen” (Planeta) című könyvét mutatja be, megerősítve a kapcsolatot a fiatal felnőtt irodalom és a regényeit már amúgy is szorosan követő közönség között.
A kisgyermekeknek szánt alkotások közül kiemelkedik Luisa Valdivielso asztrofizikus, a Kozmosz Fizikai Tanulmányok Központjának (CEFCA) munkatársa által írt „A Hold csínytevéseket művel ” című történet, amelyet a Babidibú adott ki. A 4 és 6 év közötti gyermekek számára készült könyv egy egyszerű történetet ötvöz olyan alapvető tudományos fogalmakkal, mint a gravitáció, a Hold pályája és a fogyatkozások, Fiammetta Manola illusztrációival, amelyek életre keltik a Napot, a Földet és a Holdat.
A könyvhöz egy oktató jellegű munkafüzet és gyakorlati javaslatok is tartoznak , például utasítások a napfogyatkozás biztonságos megfigyeléséhez, valamint útmutató egy lyukkamera építéséhez kartondobozból. A történetmesélés, a tudomány és a kézművesség ezen ötvözete lehetővé teszi a családok számára, hogy együtt kísérletezzenek, és segítsen a gyerekeknek már egészen fiatal kortól megismerkedni az égbolttal és a csillagászati jelenségekkel.
Helyet kapnak illusztrált könyvek és képregények is, amelyek változatos közönségnek szólnak . Az olyan művészek standjai, mint Xcar Malavida és Luis Orús, különösen élénk hangulatot teremtenek, személyre szabott rajzokkal és alkotásokkal, a gyermekeknek szóló képeskönyvektől a felnőtteknek szóló képregényekig. A humor és a barátságos hozzáállás jellemzi ezeket a dedikálásokat, amelyek vonzzák a kíváncsi olvasókat és a különféle olvasnivalókat kereső családokat.
Ugyanakkor a matematikai workshopok és a nyereményjátékokkal egybekötött tevékenységek jelenléte megerősíti azt az elképzelést, hogy a vásár nem korlátozódik a hagyományos olvasásra, hanem platformként szolgál a tudás különböző formái számára . A cél az, hogy a gyerekek a könyveket és a kultúrát valami ismerőssel, szórakoztatóval és közösségben megtapasztalhatóval társítsák.
Költészet, zene és helyi projektek saját, egyedi stílusukkal
A narratívákon és a képregényeken túl a program szilárd teret biztosít a költészetnek és a független kiadóknak . A Poetas por Teruel Platform standja találkozóhellyé válik a kortárs lírai hangokat kereső olvasók számára, olyan szerzők műveivel, mint Cristina Giménez, Nacho Escuín és Mario Lafuente, akik a könyvdedikálásokat rövid, rögtönzött beszélgetésekkel váltogatják.
A városhoz szorosan kötődő Los Libros del Gato Negro kiadó idén különleges pillanatot él át, mivel bemutatja első kiadványait alapítója, Marina Heredia halála óta . A szombati tisztelgés verses felolvasásokat, közönségtalálkozót és Heredia kiadói munkásságának megemlékezését ötvözi, kiemelve a független projektek fontosságát az aragóniai kulturális életben.
A zárónap zenei aláfestést is kínál Mario Lafuente előadásával és "El viaje de Ciro" (Ciro utazása) című projektjével , amely dalokat és a Los Libros del Gato Negro által kiadott regényt ötvöz. Ez a hibrid kínálat, amely az irodalmat és a zenét ötvözi, vasárnap 19 órakor zárja a fesztivált, szélesítve a közönséget az olvasók mellett.
A helyi és regionális narratívák terén a vásár terueli és aragóniai szerzők számára kínál bemutatót különböző műfajokban , a történelmi regényektől a novellákon át a versekig és esszékig. Sokan kihasználják az olvasók közelségét, hogy megvitassák az írási folyamatot, a kis kiadók szerepét és a nagyvárosi központokon kívüli kiadás kihívásait.
Mindez hozzájárul ahhoz, hogy a Teruel Könyv- és Képregényvásárt olyan térként érzékeljék, ahol a helyi kulturális projekteket elismerik és láthatóvá teszik , miközben országos katalógusokkal és kiadókkal is kapcsolatba lépnek, és egy olyan együttműködési hálózatot hoznak létre, amely túlmutat a La Glorieta négynapos tevékenységén.
Intézmények szervezése, az ágazat támogatása és a nyilvánosság számára feltételek megteremtése
A 11. Teruel Könyv- és Képregényvásár szervezéséért a Tartományi Könyvkereskedők Szövetsége, a Teruel Tartományi Tanács, Aragónia Kormánya és Teruel Városi Tanácsa felel . Ezekhez a szervezetekhez csatlakozik az Aragóniai Kiadók Céhe, a Caja Rural de Teruel, a Térvalis Alapítvány és a Teruel Régió Tanácsa, amelyek logisztikailag és anyagilag is támogatják a rendezvényt.
Ez az intézményi keretrendszer az aragóniai könyvkereskedelem és könyvkiadás megerősítését célozza , platformot kínálva, ahol a könyvesboltok és kiadók bemutathatják katalógusaikat, új olvasókat vonzhatnak, és szakmai kapcsolatokat építhetnek ki. A vásárt így nemcsak kulturális eseményként, hanem eszközként is elképzelik egy olyan ágazat újjáélesztésére, amely különösen érzékeny a változó fogyasztói szokásokra és a digitális formátumok versenyére.
A rendezvény ideje alatt az olvasók 10%-os kedvezménnyel vásárolhatnak könyveket , ami az eladások ösztönzését és annak biztosítását szolgálja, hogy azok, akik dedikálni vagy szerzőt hallgatni jönnek, ne távozzanak üres kézzel. Az ilyen jellegű intézkedések, amelyek gyakoriak a spanyol könyvvásárokon, segítenek a látogatásokat közvetlen eladásokká alakítani a könyvesboltok és kiadók számára.
Bár az időjárás-előrejelzés borult, sőt szitálásos időszakokat jósol, a prezentációkhoz és dedikálásokhoz felállított fedett sátor biztosítja, hogy a fő tevékenységek a tervek szerint zajljanak. Így a közönség továbbra is élvezheti az előadásokat és a találkozókat anélkül, hogy az eső jelentősen megzavarná a programot.
Az intézményi támogatás, a könyvipar bevonása és a közönség reakciója együttesen a La Glorieta-t olyan találkozóhellyé alakította, ahol olvasók, szerzők, könyvkereskedők és kiadók találkoznak . A vásár megszilárdítja szerepét, mint alapvető esemény az aragóniai kulturális naptárban, miközben erősíti a város kapcsolatát az olvasással, a képregényekkel és az irodalmi alkotás minden formájával.
A 11. Teruel Könyv- és Képregényvásár olyan eseményként jelenik meg, ahol a spanyol irodalom neves nevei keverednek aragóniai és terueli szerzőkkel, gyermekfoglalkozásokat, történelmi előadásokat, valamint verses és zenei előadásokat kínálva. A La Glorieta hangulata, a változatos standok, az újdonságok és az intézményi támogatás együttesen olyan eseményt hoznak létre, amely megerősíti Teruel imázsát, mint az olvasók városa és az aragóniai könyvek és képregények etalonja , arra hívva a lakosokat és a látogatókat egyaránt, hogy szánjanak időt arra, hogy elveszjenek az oldalak, a kerekasztal-beszélgetések és az irodalmi beszélgetések világában.